De tekst van Jeremia 16:6

Jeremia 16:6 luidt in de Nieuwe Bijbelvertaling: 'Groten en kleinen zullen sterven in dit land. Ze zullen niet begraven worden, niemand zal om hen rouwen, zich verwonden of zijn haar afscheren.'

Betekenis van de woorden

Het Hebreeuwse woord voor 'groten en kleinen' (גְדֹלִים וּקְטַנִּים) duidt op alle sociale klassen - van de rijken en machtigen tot de gewone burgers. Dit benadrukt dat Gods oordeel niemand zal sparen.

Het woord 'sterven' (מתו) wijst op een massale sterfte die het hele land zal treffen. De uitdrukking 'niet begraven worden' (לא יקברו) was bijzonder schokkend in de oude tijd, omdat een fatsoenlijke begrafenis als essentieel werd beschouwd voor de eer van de overledene.

Rouwrituelen die wegvallen

Het vers beschrijft verschillende traditionele rouwpraktijken die niet zullen plaatsvinden:
- Bewenen (לא יספדו): het traditionele rouwlied
- Zich verwonden (לא יתגדדו): het maken van sneden in het lichaam als teken van rouw
- Haar afscheren (לא יקרחו): het kaalscheren van het hoofd

Deze praktijken waren gebruikelijk in het oude Israël, hoewel sommige door de wet van Mozes werden verboden (Leviticus 19:28).

Context in het hoofdstuk

Dit vers staat in het midden van Gods instructies aan Jeremia om niet te trouwen of kinderen te krijgen (vers 2), omdat er een grote catastrofe komt. Het illustreert de totale omvang van het komende oordeel - er zullen zoveel doden zijn dat normale begrafenis- en rouwrituelen onmogelijk worden.

Theologische betekenis

Dit vers toont de ernst van Gods oordeel over zonde. Het is niet alleen een voorspelling van fysieke verwoesting, maar ook van de ineenstorting van sociale structuren en religieuze praktijken. Het benadrukt dat wanneer God oordeelt, dit alle aspecten van het leven raakt.

Jeremia 16:6 Betekenis en Uitleg

Meer over Jeremia 16

Meer weten over Jeremia 16:6?