De Tekst van Jesaja 15:7

Jesaja 15:7 luidt: 'Daarom nemen zij wat zij hebben overgehouden en hun schatten, en voeren ze over de beek der wilgen.' Dit vers vormt onderdeel van een profetie tegen het volk Moab en beschrijft hun wanhopige vlucht.

Woordbetekenissen en Vertaling

Het Hebreeuwse woord voor 'wat zij hebben overgehouden' (יִתְרָה - yitrah) betekent letterlijk 'overschot' of 'surplus'. Dit wijst op de weinige bezittingen die nog over zijn na de verwoesting. Het woord voor 'schatten' (פְּקֻדָּה - pequddah) kan ook 'opgespaarde goederen' betekenen.

'De beek der wilgen' (נַחַל הָעֲרָבִים - nachal ha-arabim) verwijst waarschijnlijk naar een grensrivier, mogelijk de beek Zered die de grens vormde tussen Moab en Edom.

Context binnen Jesaja 15

Dit vers komt aan het einde van een aangrijpende beschrijving van Moabs verwoesting. De profeet beschrijft hoe steden als Ar en Kir vernietigd worden, hoe het volk treurt en vlucht. Vers 7 toont de climax van deze ramp: zelfs hun laatste bezittingen moeten ze meenemen in hun vlucht naar veiliger oorden.

Theologische Betekenis

Deze profetie illustreert Gods soevereiniteit over alle volken, niet alleen Israël. Moab, ondanks hun vijandschap jegens Gods volk, valt onder Zijn oordeel. Tegelijkertijd toont het vers Gods gerechtigheid - zelfs in oordeel blijft er hoop voor overleven, zij het in ballingschap.

Historische Vervulling

Historisch werd deze profetie waarschijnlijk vervuld tijdens de Babylonische veroveringen of eerder door Assyrische invallen. De vlucht 'over de beek' suggereert een definitief vertrek uit het thuisland.

Jesaja 15:7 Betekenis en Uitleg

Meer over Jesaja 15

Meer weten over Jesaja 15:7?