De tekst van Psalmen 40:16

Psalmen 40:16 luidt: "Laat allen die U zoeken, zich verheugen en blijde zijn in U; laat degenen die uw heil beminnen, altijd zeggen: De HEERE zij groot gemaakt!"

Woordstudie en betekenis

'Allen die U zoeken'

Het Hebreeuwse woord voor 'zoeken' is baqash, wat een actieve, doelgerichte zoektocht naar God betekent. Dit gaat verder dan oppervlakkige religiositeit - het betreft mensen die oprecht verlangen naar een relatie met God en Zijn wil willen kennen.

'Zich verheugen en blijde zijn'

David gebruikt hier twee woorden voor vreugde. Het Hebreeuwse sus (verheugen) en samach (blijde zijn) benadrukken samen de diepe, innerlijke vreugde die voortkomt uit de gemeenschap met God. Deze vreugde is niet afhankelijk van omstandigheden, maar gefundeerd in Gods karakter.

'Uw heil beminnen'

Het woord 'heil' (yeshua in het Hebreeuws) betekent redding of verlossing. Interessant is dat dit dezelfde wortel is als de naam Jezus. Degenen die Gods redding liefhebben, zijn zij die de waarde ervan hebben ervaren en koesteren.

'De HEERE zij groot gemaakt'

Het Hebreeuwse gadal betekent letterlijk 'groot maken' of 'verheerlijken'. Dit is geen poging om God groter te maken dan Hij al is, maar een erkenning en proclamatie van Zijn reeds bestaande grootheid.

Context binnen Psalm 40

Dit vers vormt het hoogtepunt van David's lofprijzing in Psalm 40. Eerder in de psalm beschrijft hij hoe God hem uit de 'kuil van verderf' heeft gehaald (vers 2). Na zijn persoonlijke getuigenis roept David nu de hele geloofsgemeenschap op om mee te doen in de lofprijzing van God.

Psalmen 40:16 Betekenis en Uitleg

Meer over Psalmen 40

Meer weten over Psalmen 40:16?